[Es]

La privacidad es un tema clave en las oficinas de la actualidad. Por un lado, el trabajar requiere una cierta concentración que se consigue en ambientes controlados; mientras que a su vez, el seguimiento de los empleados es fundamental para la productividad de la empresa. Nuestra propuesta intenta poner solución a esta problemática: ver sin dejar ver. Algo que aparentemente puede parecer contradictorio, pero no lo es. Que se pueda intuir qué es lo que se está haciendo al lado, pero que a su vez haya una cierta intimidad. Que se cree un ambiente de trabajo que favorezca la productividad pero que se puedan establecer relaciones estrechas entre los trabajadores.

El sistema que proponemos es un sistema móvil de raíles en el techo, del que cuelgan unas cortinas metálicas. La variación de posición de las finas lamas genera ambientes de trabajo muy diferentes, desde la pequeña escala del despacho de 2 a 3 personas; a la sala de conferencias multitudinaria que congrega a toda la planta de oficinas. La flexibilidad del sistema admite espacios intermedios de reunión de equipos de trabajo del orden de 10 personas.

La visibilidad a través de las cortinas se puede regular a partir de la superposición de varias cortinas en paralelo. Y es que estas cortinas no sólo sirven para separar los distintos espacios entre sí, sino que llevan incorporados unos LED que permiten dar solución a las crecientes necesidades de comunicación exterior que tienen actualmente las empresas multinacionales con equipos que se encuentran en otras oficinas e incluso en otras partes del mundo. Las cortinas permiten la posibilidad de funcionar como pantallas para videoconferencias o para presentaciones digitales, una realidad virtual que cada día es más creciente y que en el futuro será fundamental para el correcto funcionamiento del mundo empresarial.

[En]

Nowadays, privacy is the object of discussion in the office design. The employee needs certain conditions to concentrate, but also has to be supervised to achieve company goals. Our proposal combines these two facts in order to give a solution to this issue: watching without watching.

The project is based on a mobile system of rails on the ceiling, that support led curtains. The movement of these curtains creates the different work spaces: from small studies for 2 o 3 employees or meeting rooms for 10 employees to a huge conference hall.  

The different metallic pieces that compose the curtains contain a LED lamp, that allows the Company using them as digital screens for displays or videoconferences.